Update Company User
PUT /company/users/:userId
Atualiza as informações do usuário. Requer função de administrador ou staff.
Request
Dados inválidos ou auto-edição impossível
Não Autorizado - Autenticação inválida ou ausente
Proibido - Permissões insuficientes